Sted: Bakeri Olmos, Stasjonstunet på Nodeland (i samme bygning som Coop Prix)
Tid: Lørdag 12. januar klokka 18.30
Inngang: gratis
Salg av bakervarer, empanadas, kaffe, te, mineralvann, øl og vin

MestiCine 9. februar

"El norte" - en sterk film fra virkeligheten i Guatemala. Mer informasjon kommer snart.

MestiCine 12. januar 2008

"Historias mínimas"
- en hjertevarm film fra Argentina

La Patagonia mágica

La película es una"road movie" en la que se entrelazan tres historias sencillas de tres personajes que, por diferentes motivos, tienen que viajar a Puerto San Julián. Don Justo es un anciano que hace dedo en la ruta porque le dijeron que allí está Malacara, su perro perdido tiempo atrás; Roberto es un solitario viajante de comercio que va con una torta para René, el hijo de una viuda de la que él está enamorado; María Flores es una señora humilde que viaja para participar en un concurso de TV para ganarse un electrodoméstico.
La película toma partido por los personajes, nunca se burla de su extrema sencillez. La película deja en claro que Don Justo, Roberto y María van en busca de lo que buscamos todos: la aventura.
El humor es a la vez popular y refinado. La película avanza en pequeños momentos deliciosos y conquista al espectador con armas nobles. El tono general transita un equilibrio entre el realismo de los actores amateurs y un guión ingenioso y entretenido. Nada está fuera de lugar en "Historias mínimas", y el resultado es una pequeña gema, totalmente inclasificable dentro del panorama del cine argentino, divertida, original y bella. No es poca cosa.

Det magiske Patagonia

Filmen er en "road movie" hvor tre enkle historier med tre personer flettes sammen. Disse tre personene må, av ulike grunner, reise til Puerto San Julián. Don Justo er en gammel mann som haiker langs veien fordi han har blitt fortalt at Malacara, hunden som han mistet for lenge siden, er der. Roberto er en ensom handelsreisende som drar av gårde med en kake til René, sønnen til en enke som han er forelsket i. Maria Flores er en ydmyk kvinne som reiser for å delta i en tv-konkurranse, for å vinne en kjøkkenmaskin.
Filmen tar parti med personene som er med. Den gjør aldri narr av deres ekstreme enkelthet. Filmen gjør det klart at Don Justo, Roberto og Maria er på søken etter det vi alle søker: eventyret.
Humoren er folkelig og raffinert på samme tid. Filmen bygger seg opp gjennom små, vakre øyeblikk og den erobrer seeren med fornemme virkemidler. Den allmenne tonen skaper en balanse mellom realismen til skuespillerne som er amatører og et genialt og morsomt manus. Ingenting er overflødig i "Historias mínimas", og resultatet er en liten edelsten, fullstendig uklassifiserbar innenfor panoramaet av morsom, original og vakker argentinsk film. Det sier ikke så rent lite.

Alle er velkomne!
¡Bienvenidos a todos!

Velkommen til gratis filmkveld på Nodeland
lørdag 8. desember 2007 klokka 18.30

Vi viser den chilenske dokumentarfilmen
Estadio Nacional

Sobre la película: Desde el 11 de septiembre y hasta el 9 de noviembre de 1973, el Estadio Nacional de Chile fue utilizado como campo de concentración, tortura y muerte. Más de doce mil prisioneros políticos fueron detenidos allí sin cargos ni procesos luego del violento golpe militar contra el gobierno socialista de Salvador Allende. A lo menos siete mil personas fueron torturadas impunemente a la vista de todo el país que guardó, por miedo, un terrorífico silencio. Este documental, realizado 30 años después, es la primera investigación periodística que entrega una cronología exacta de estos hechos, y una exhaustiva recopilación de material de archivo histórico.
DE LA DIRECTORA DE "EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ" SOBRE LA VIDA DE VICTOR JARA.

Om filmen: Fra 11. september til 9. november 1973 ble "Estadio Nacional" i Chile brukt til konsentrasjonsleir med tortur og død. Mer enn tolv tusen politiske fanger ble arrestert der uten verken anklage eller rettssak etter det voldelige statskuppet mot den sosialistiske regjeringen til Salvador Allende. Minst sju tusen personer ble torturert foran øynene på hele landet som opprettholdt, grunnet redsel, en fryktelig taushet. Denne dokumentaren, som er laget 30 år etterpå, er den første journalistiske undersøkelse som gir en nøyaktig kronologisk oversikt over hendelsene, og en uttømmende sammenstilling av historisk arkivmateriell.
AV REGISSØREN "RETTEN TIL Å LEVE I FRED" OM LIVET TIL VICTOR JARA.

Inngang: gratis. ALLE interesserte er velkomne
Adresse: Stasjonstunet, Nodeland (i samme bygning som Coop Prix)
Tid: lørdag 8. desember klokka 18.30
Undertekster: engelsk
Varighet: 90 minutter
Arrangør: Mestizo i samarbeid med Bakeri Olmos

Etter filmen inviterer vi til en åpen samtale rundt dokumentarfilmens tema.

Du kan få kjøpt blant annet "empanadas" og øl

TA MED EN VENN ELLER TO OG MØT OPP!

Hva er Mestizo Språk- og kultursenter?
For å kunne forklare hva MestiCine er, faller det naturlig først å forklare hva Mestizo Språk- og kultursenter er (også bare kalt "Mestizo"). Mestizo er et enkeltpersonforetak som ble startet i Oslo i februar 2004. Foretaket drives av Cecilie Lønn og Patricio Silva. Mestizo er et familieforetak som kan sies å være todelt: den ene delen består av undervisning for voksne i spansk og norsk for utlendinger. Den andre delen består av kulturelle aktiviteter, politisk deltakelse og engasjement (på venstresiden) og filmklubben MestiCine. Undervisningen betaler man for, mens alt som hører inn under kulturelle aktiviteter, inkludert filmklubben, er gratis.
I Oslo begynte Mestizo i det små. Først med 15 elever i to små spanskkursgrupper. MestiCine vokste fram etter hvert. Men ganske raskt økte elev- og studentantallet. Det siste året Mestizo drev undervisning i Oslo, mottok Mestizo mellom 25 og 40 elever/studenter per uke. På årsbasis var omtrent 150 elever eller studenter innom Mestizo for å lære enten norsk eller spansk. De aller fleste var faste elever, som lærte ved Mestizo på ukentlig basis. Noe av undervisningen foregikk i grupper, men etter hvert ble var de fleste undervisningstimene en-til-en. Hovedlæreren var Cecilie, men Patricio hadde også noen av kursene (spesielt konversasjonskursene i spansk). Cecilie var hovedansvarlig for undervisningsdelen, mens Patricio var hovedansvarlig for kulturdelen.
Mestizo opplevde stor vekst og blomstring. Fra å være liten og totalt ukjent, klarte vi å etablere oss og skape oss et lite navn i Oslo. Men i august 2007 flyttet vi til Songdalen. Hva skjer da med Mestizo? Vi begynner i det små også her. Nå setter vi i gang MestiCine, også denne gangen som et gratis filmalternativ. I tillegg starter det to nybegynnerkurs i spansk i januar 2008. Alt sammen skjer på Bakeri Olmos på Nodeland. Juan Andrés Olmos fra Chile, som driver Bakeri Olmos, er vår nye samarbeidspartner. Med hans velvilje til å stille lokalet til disposisjon, kan vi realisere Mestizo på Nodeland. Om det blir flere kurs og flere aktiviteter etter hvert, avhenger selvsagt av responsen fra folk i miljøet rundt oss. Ønsker folk en gratis filmklubb med latinamerikansk film? Ønsker folk å lære spansk? Ønsker noen norskkurs for voksne utlendinger? Framtiden vil vise hva som er plassen og funksjonen til Mestizo på Nodeland.

Hva er MestiCine?
MestiCine er altså en integrert del av Mestizo. Dette gjør at virksomheten rundt det å vise film i et ikke sluttet selskap, er lovlig. For det første er det lovlig fordi vi ikke tar betalt og fordi det ikke gjøres i kommersiell hensikt. I tillegg er det lov fordi filmklubben støtter opp om og er tenkt å utgjøre en forlenget arm av spanskundervisningen ved Mestizo. MestiCine er åpen for alle. Det eneste kriteriet vi stiller er at folk må være interessert i å se film. Men MestiCine er også spesielt opprettet som et møtested for dem som er interessert i latinamerikansk kultur, språk og politikk. Man trenger ikke å vite mye for å delta. Kriteriet vi stiller er ikke at man skal ha forkunnskap om Latin-Amerika. Kriteriet er at man skal ha interesse for å lære mer og å prate med folk som kanskje kan noe du ikke kan.

Målsetninger for MestiCine:
Målsetningene og intensjonen med MestiCine er følgende:
1. Å skape et møtested for alle som er interessert i latinamerikansk språk, kultur og politikk. (Vi utelukker ikke spansk fra Spania, men hovedfokuset vil ligge på Latin-Amerika.) Vi ønsker alle velkommen: elever, studenter og andre med generell interesse. Mange som allerede studerer spansk, etterlyser og savner et møtested hvor man kan treffe mennesker med felles interesse. Vi ønsker å være et slikt møtested.
2. Å skape et flerkulturelt møtested. Mange nordmenn er interessert i å lære spansk og å bli kjent med latinamerikansk kultur. Men det finnes også mange latinamerikanere, bosatt i Norge, som ønsker å lære mer norsk og å lære mer om norsk kultur. Vi ser det derfor som ideelt at MestiCine framstår og utvikler seg til å være et sted hvor kulturer møtes og hvor man kan utveksle erfaringer - både på norsk og spansk.

Hvilke filmer vises på MestiCine?
I hovedsak vil vi vise spillefilmer, men inni mellom viser vi også dokumentarfilmer. Vi forsøker alltid å ha tekster på engelsk eller norsk, slik at man ikke trenger å kunne spansk for å få med seg hele handlingen. Hvis filmen/dokumentaren ikke har engelske eller norske undertekster, vil dette være et unntakstilfelle og det vil opplyses spesielt om dette.

Vi velger ut filmer vi selv - eller andre vi kjenner - opplever som spesielle og viktige. Vi viser filmer i alle slags genre, men forsøker alltid å la filmen si noe om samfunnet. Det kan dreie seg om politikk, kultur, spesielle samfunnsforhold, men filmene har selvfølgelig også allmenne tema. Vi forsøker å ikke være snevre i utvelgelsen av filmene, og vi forsøker også å velge filmer som ikke har vært vist i lange tider på kino.
Vi er takknemlige hvis andre har filmer de kan låne oss for framvisning, eller har gode tips til filmer som kan være aktuelle å vise.

Hva ønsker vi som driver MestiCine?
Vi ønsker at folk kommer på filmene! Hvis det gang etter gang kommer 3-4 stykker, mister vi motivasjonen og inspirasjonen til å gjøre noe gratis som likevel ikke fører til noe. Kommer det folk, blir vi inspirert - og da blir det sannsynligvis filmkvelder oftere. I utgangspunktet tenker vi å ha filmkveldene en gang per måned. Men hvis det fungerer bra og folk later til å sette pris på tiltaket, vil vi vurdere muligheten av å vise film to ganger i måneden. Men dette får tiden vise.

Vi vil likevel få minne om at dette er et privat initiativ; et tiltak vi setter i gang ved siden av fulle jobber og omsorg for små barn. Det vil derfor til tider kunne skje at alt kanskje ikke blir slik man ønsker. Ting kan gå galt med det tekniske, informasjonen kan kanskje komme senere enn man kunne ønske, materiellet blir kanskje noen ganger ikke så utfyllende man kunne ønske, etc. Vi ber om forståelse for dette. Selv om det kanskje virker som en "liten jobb" å drive MestiCine, er det faktisk en del arbeid - når man har hendene fulle også på andre områder. Initiativ fra andre til å hjelpe mottas derfor med stor takk!

Etter filmen er vist, vil vi - i den grad det er stemning for det - åpne for felles samtale, evt. spontan diskusjon/meningsutveksling. Kanskje har latinamerikanere som har bodd mange år i Norge mange synspunkter de ønsker å lufte? Kanskje har nordmenn andre perspektiver på ting som har skjedd i Latin-Amerika? Og nordmenn seg i mellom har helt sikkert også divergerende oppfatninger av ulike historiske hendelser. MestiCine er et åpent rom for alle interesserte. Vi legger ikke skjul på at vår politiske sympati er på venstresiden - men ALLE innspill er velkomne. Slik skapes interessante og viktige diskusjoner.

Send oss gjerne en e-post hvis du lurer på noe, har synspunkter eller vil melde din interesse for spanskkurs: cecilie@mestizo.info, patricio@mestizo.info

Gi beskjed hvis du vil settes på mailinglisten til Mestizo. Da vil du motta informasjon om neste film per e-post.

Saludos de Cecilie og Patricio v/Mestizo & Juan v/Bakeri Olmos